Psalms 94:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О, Раё Дэ́вла, Саво́ чхувэ́ла ка́ра, Дэвлалэ, Саво́ чхувэ́ла ка́ра (хась), сыкадёв Кокоро́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O, Rajo Dévla, Savó čhuvéla kára, Devlale, Savó čhuvéla kára (xas'), sykadjov Kokoró.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, tu hal o Dewel, kai o tchilatchepen pale deh kolenge, kai wawaren tchilatchepen kran. Ab, un sike tut!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, tou hal o Devel, kay o čilačepen pale deh kolenge, kay vavaren čilačepen kran. Ab, oun sike tout!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Devla la pomstakro, RAJEJA, Devla la pomstakro, sikav tiri choľi!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Devla, sikado, tu kai pochine e manusenge prema e ezgode kai cheren!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Raia, Devlla le amboldimatăngo, Tu, Devlla le amboldimatăngo, Sîkavta Tu!