Psalms 94:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) Ту тэ дэс лэ́скэ тэ откхинёл пхарэ́ дывэсэ́ндыр, пака ґанби́н (яма) явэ́ла тэ ґанавэлпэ ваш фуе́ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) Tu te des léske te otkhinjol pharé dyveséndyr, paka ĥanbín (jama) javéla te ĥanavelpe vaš fujé manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake rikreh les pale te djal lo an peskri bibacht, bis te well o tchilatcheske i phub win hadedo, te perell lo dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake rikreh les pale te djal lo an peskri bibarht, bis te vell o čilačeske i phoub vin hadedo, te perell lo dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj leske te des te odpočovinel le nalačhe dživesendar, medik pes le nalačhe manušeske kopaľinel e chev.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te na avel leke briga kana ka avel e nuzda, a e bilacheke lacharen leke o limori.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kaste ujearăs les andel des le bibaxtalimahkă, ji kana xunavela pe e groapa kolesti le jungalesti!