Psalms 94:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л на ячкирэ́ла Пэ́скирэ манушэ́н, и Ёв на мэкэ́ла одолэ́н, савэ́ исын сы́рбы лэ́скиро мэкно́ миштыпэ́н;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Raj Devél na jačkiréla Péskire manušén, i Jov na mekéla odolén, savé isyn sýrby léskiro meknó mištypén;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel tchiwell peskre menshen gar pale, un mukell gar len kokres.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel čivell peskre menshen gar pale, oun moukell gar len kokres.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Se o RAJ na odčhivela peskre manušen, na omukela peskro ďeďictvos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del ni ka mukel pe foro, ta ni ka mukel korkorre golen kai si leke.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Rai či mekăl Pehkă poporos, thai či mekăl Pehko mandimos.