Psalms 94:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мирэ́ ду́мы пхэрдякирэна миро шэро́, буты́р и буты́р, тэды Ту подрикирэса и обрадынэса миро ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli miré dúmy pherdiakirena miro šeró, butýr i butýr, tedy Tu podrikiresa i obradynesa miro dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har his mange ropaske, rakral tu latches ap miro dji, un kral les pale soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har his mange ropaske, rakral tou lačes ap miro dji, oun kral les pale zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar man hin but starišagos andro jilo, tu man poťešines a des radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana me mislura ni dena ios katar e brige, tu dian man zor ta veselisardan man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kale gînduri kovlearăn la gomilasa ande mande, Tiră răzgăimata ušteaven muŕo duxo.