Psalms 94:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту на явэ́са кхэтанэ́ чорэ́ ранца, савэ́ придуминэна фуипэ́н заме́ст одова́, со исын дро Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu na javésa khetané čoré ranca, savé priduminena fuipén zamiést odová, so isyn dro Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchiwal tut gar khetne kolentsa, kai tchatchepangre mursha hunte wans, un jon djan gar pal o tchatchepen, un penenn ap o chochepen: “Kowa hi o tchatchepen.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čival tout gar khetne kolentsa, kay čačepangre morsha hounte vans, oun yon djan gar pal o čačepen, oun penenn ap o rhorhepen: “Kova hi o čačepen.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj tut zdžas le nalačhe vladarenca, so le nalačhe zakonenca dukhaven le manušen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu nasti ave amal katar iek krisari bilacho, kai ni llal orta prema o zakono,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thona Tu le jungale te bešes pe lengo skamin le raimahko, On kai lašarăn o bibaxtalimos koa garadimos la krisako?