Psalms 94:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ скэдэ́напэ кхэтанэ́ тэ мулякирэ́н чачипнаскирэ манушэ́с, ёнэ бангякирэна бибангэ манушэ́с, соб (кай) тэ прочхувэн лэ́скиро рат.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone skedénape khetané te muliakirén čačipnaskire manušés, jone bangiakirena bibange manušés, sob (kaj) te pročhuven léskiro rat.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchiwenn pen khetne, te anenn le doosh ap koleste pre, kai an o tchatchepen tardo hi, un denn koles i phagi, koles kek doosh hi, te well lo maredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čivenn pen khetne, te anenn le doosh ap koleste pre, kay an o čačepen tardo hi, oun denn koles i phagi, koles kek doosh hi, te vell lo maredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sthoven pes a džan pro dživipen le spravodľivoneske; odsudzinen le ňevinnones pro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai thovenpe te cheren o bilachipe e llenenge kai si lache ta chache, ta chinen lenge o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On kai tiden pe pai čivava kolesti bibezexalo, thai došaven rat bidošalo.