Psalms 94:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв рискирэ́ла пэ лэ́ндэ лэ́нгиро чорипэ́н, и Ёв хасякирэ́ла лэн лэ́нгирэ фуипнаса, Рай Дэвэ́л, амаро́ Дэвэ́л, чхурдэ́ла лэн тэ хасён.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov riskiréla pe lénde léngiro čoripén, i Jov xasiakiréla len léngire fuipnasa, Raj Devél, amaró Devél, čhurdéla len te xasjon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukell lengro midjak koowa ap lende pale te perell, un dran lengro tchilatchepen marell lo len. Awa, maro baro Dewel marell len!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukell lengro midjak koova ap lende pale te perell, oun dran lengro čilačepen marell lo len. Ava, maro baro Devel marell len!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov lenge visarela pale vaš lengre bini a zňičinela len vaš lengro nalačhipen; o RAJ, amaro Del, len zňičinela!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka cherel te aven zatrime e llene bilache isto pala lengo bilachipe. ¡Amaro Del ka zatril len!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărăla te perăl pa lende e bikris, O mudarăla le ando nasulimos lengo; O Rai, amaro Dell, mudarăla le.