Psalms 94:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ выпхэнэнапэ, ёнэ ракирэ́на бариканэс, сарэ́, кон кэрэ́ла чорипэ́н, пхутёна пэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone vyphenenape, jone rakiréna barikanes, saré, kon keréla čoripén, phutjona pésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bare laba krenn le, sharenn pen kokres, kolla lauter, kai krenn i wawarenge tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bare laba krenn le, sharenn pen kokres, kolla lauter, kay krenn i vavarenge čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakeren namištes a sprostones; lašaren pes savore bitanga.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gola llene kai cheren o bilachipe den orbe bi malade ta si but barikane, ¡istardon so von inai!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On den dimataduma zurale, den duma barimasa, thai sa kola kai kărăn nasul denpe bară.