Psalms 94:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓалён тумэ́, хрустэнгирэ (бигодякирэ), машки́р манушэ́ндэ; тумэ́ сан дылынэ́, ке́ли тумэ́ явэ́на годэ́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥaljon tumé, xrustengire (bigodiakire), maškír manušénde; tumé san dylyné, kiéli tumé javéna godé?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn jak, tumer dinele mank i menshende, tumer narwele, kamenn gar gosewo te well?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn yak, t'mer dinele mank i menshende, t'mer narvele, kamenn gar gosevo te vell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aven goďaver, tumen diline manušale! Tumen nagoďaver, kana chudena goďi?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Mangav te acharen mange dilalen! ¿Kana ka acharen gaia ezgoda?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar, sîteon godi, manuši bi godeako! Manuši dile, kana xareaona!