Psalms 95:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдова́ мэ и совлахадём дрэ Пэ́скири холы́: “Ёнэ на заджа́на пэ Миро штэ́то тэ откхинён.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldová me i sovlahadjom dre Péskiri xolý: “Jone na zadžána pe Miro štéto te otkhinjon.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dom man sowel an miri choli: “Jon te djan gar dren an miro them, kai nai wans le khere!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dom man sovel an miri rholi: “Yon te djan gar dren an miro them, kay nay vans le khere!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda andre choľi diňom lav: ‚Čačes na džana andre miro odpočinkos!‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke jalem sovel ande mi joli kai ni ka den ande phuv kai phendem kai ka dav len te zivin ta te lelpe lendar o chiñipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea solaxadem ande Mîŕî xolli: „Či šona pe ando xodinimos Muŕo!”