Psalms 95:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ададывэ́с, сыр тумэ́ шунэ́на Лэ́скири зан: “На отрискирэн пэ́скирэ илэ, сыр дрэ Мэрива, сыр дро дывэ́с пал патяибэ́н (Маса́) пэ чхучи́ пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adadyvés, syr tumé šunéna Léskiri zan: “Na otriskiren péskire ile, syr dre Meriva, syr dro dyvés pal patiaibén (Masá) pe čhučí phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma pandenn tumare djia, har tumare phure kran ap i platsa Meriba un Massa an o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma pandenn t'mare djia, har t'mare phoure kran ap i platsa Meriba oun Massa an o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ma phanden andre tumare jile sar andre Meriba, sar pre pušťa oda džives paš e Massa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na zuriaven tumaro lio, sargo ando Meriba, sargo po pusto ando llive katar o Masa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Na baŕaăn tumaro illo, sar kai Meriba, ando des katai Masa, ande pustia,