Psalms 95:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли тумарэ́ дада́ пропатякирэнас ман, ёнэ спробинэнас Ман и ёнэ дыкхнэ́ мири́ буты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli tumaré dadá propatiakirenas man, jone sprobinenas Man i jone dykhné mirí butý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fothe dikan le lauter, hoi lenge krom, patsan le gar, te hom me, o Dewel, mank lende, un nai dau len lauter, hoi len hunte well djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Fothe dikan le lauter, hoy lenge krom, patsan le gar, te hom me, o Devel, mank lende, oun nay dau len lauter, hoy len hounte vell djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor sar man tumare dada pokušinenas a skušinenas, kajte dikhle mire skutki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana zumade man tumare purane, a von dikhlea so me cherdem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai tumară dadda zumade Ma, thai xillearde Ma, barem kă dikhlinesas Mîŕă butea.