Psalms 96:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бага́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ нэви́ гилы́: бага́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сари́ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bagán Ráske-Devléske neví gilý: bagán Ráske-Devléske sarí phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Giwenn o baro Debleske i newi gili! Tumer menshe ap i tseli phub giwenn gilja o baro Debleske!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Givenn o baro Debleske i nevi gili! T'mer menshe ap i tseli phoub givenn gilya o baro Debleske!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Giľaven le RAJESKE nevi giľi! Giľav le RAJESKE, caľi phuv!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Llilaben e Devleke iek llili nevi, llilaben e Devleke sa o sueto,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dilaban le Raiehkă khă dili nevi! Dilaban le Raiehkă, sal manuši la phuweakă!