Psalms 96:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ обрадынэлпэ фэ́лда и саро́, со исын пэ ла́тэ. Мэк тэ радынэ́нпэ кашта́ (дрэвы) дро вэш,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te obradynelpe félda i saró, so isyn pe láte. Mek te radynénpe kaštá (drevy) dro veš,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O them well bachtelo un lauter, hoi ap leste baro was. I tsele ruka an o weesh giwenna i bachtjatar

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O them vell barhtelo oun lauter, hoy ap leste baro vas. I tsele rouka an o veesh givenna i barhtyatar

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi oslavinel e maľa the savoro, so upre hin! Savore stromi andro veš mi giľaven radišagostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te veselilpe o vos ta sa so si andre! ¡Te urkin veselimatar e kasta kai si ando vos,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te vazdel pe o islazo, ku sa so sî pe leste, sal kašt le văšehkă te çîpin bukurimasa