Psalms 96:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Саво́ джа́ла тэ сэндякирэ́л пхув. Ёв явэ́ла тэ сэндякирэ́л свэ́то чачунэ́с, и Ёв явэ́ла тэ сэндякирэ́л манушэ́н Пэ́скирэ патяибна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

angíl Raste-Devléste, Savó džála te sendiakirél phuv. Jov javéla te sendiakirél svéto čačunés, i Jov javéla te sendiakirél manušén Péskire patiaibnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

glan o baro Debleste. Job wella. Awa, job wella, un anell o tchatchepen ap i phub. Job rakrell o tchatchepen win pral i menshende an hake themma. Un hi lengro tchatchepaskro rai, kai djal pal o tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

glan o baro Debleste. Yob vella. Ava, yob vella, oun anell o čačepen ap i phoub. Yob rakrell o čačepen vin pral i menshende an hake themma. Oun hi lengro čačepaskro ray, kay djal pal o čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi giľaven anglo RAJ, bo avel, bo avel te sudzinel e phuv! Ov sudzinela spravodľišagoha o svetos a o narodi peskre čačipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

angla o Del kai avel! ¡Ea, vou avel te charoil pe phuvia, ta ka krisil e phuvien katar o sueto orta ta pe chachimaia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

angloa Rai! Kă O avel, avel te krisînil e phuw. O krisînila e lumea čeačimasa, thai le popoare pala o pateaimos Lehko.