Psalms 96:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Роспхэнэ́н сарэ́нгэ пал Лэ́скири сла́ва машки́р Наюды́тка на́цыи, пал Лэ́скирэ ди́вна кэ барипэ́н бутя́ машки́р ро́ды (пле́ми).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rosphenén sarénge pal Léskiri sláva maškír Najudýtka nácyi, pal Léskire dívna ke baripén butiá maškír ródy (pliémi).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penenn kolenge, kai les gar prindjrenna, hawo railepen les hi. Penenn i menshenge an hake themma hawo baro koowa job kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penenn kolenge, kay les gar prindjrenna, havo raylepen les hi. Penenn i menshenge an hake themma havo baro koova yob kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakeren le narodenge pal leskri slava, pal leskre zazraki savore manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den orba katar leko baripe, ta katar e glamne ezgode kai cherda angla sa e forura ta e phuvia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenen maškar le neamuri e slava Lesti, maškar sal popoare Lehkă šukarimata!