Psalms 96:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л исын баро́ и исын мол, соб (кай) тэ шарэ́н Лэс, соб (кай) тэ дарэ́н Лэ́стыр буты́р сарэ́ дэвлорэндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Raj Devél isyn baró i isyn mol, sob (kaj) te šarén Les, sob (kaj) te darén Léstyr butýr saré devlorendyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o pralstuno, un hakeno hunte sharell les. Mank i tsele wawar debla hi job kowa, konestar daras mer.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o pralstouno, oun hakeno hounte sharell les. Mank i tsele vavar debla hi yob kova, konestar daras mer.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o RAJ hino baro a hodno savora chvalake, lestar kampel te daral buter sar savore devlendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
soke o Del si baro ta prema le si o blagosipe: ¡letar si te dara mai but neko katar sa e dela!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Rai sî baro thai but vreniko lăudimahko. O sî mai daraimahko anda sal devla.