Psalms 97:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дуд джа́ла тэлэ́ пэ чачипнаскирэндэ, и ра́дыма пэ одолэ́ндэ, конэ́стэ исын чачуно́ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dud džála telé pe čačipnaskirende, i rádyma pe odolénde, konéste isyn čačunó iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I momeli djal pre koleske, kai an o tchatchepen tardo hi. Un bachtelo well kowa, kai o tchatcho drom djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I momeli djal pre koleske, kay an o čačepen tardo hi. Oun barhtelo vell kova, kay o čačo drom djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E žatva le švetloskri avel avri prekal o spravodľivo a o radišagos oleske, ko hino čačo andro jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O villelo klichil e lache lleneke, e veselia si e llenenge kai lengo lio si lacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E lumina sî thodini an kukoa o bibezexalo, thai o bukurimos anda kola le illesa ujo.