Psalms 97:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Болыбэ́н ракирэ́ла сарэ́нгэ пал лэ́скиро чачипэ́н и сарэ́ мануша́ дыкхэ́на Лэ́скири сла́ва.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bolybén rakiréla sarénge pal léskiro čačipén i saré manušá dykhéna Léskiri sláva.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O bolepen sikrell leskro tchatchepen, un leskro railepen dikenn i tsele menshe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O bolepen sikrell leskro čačepen, oun leskro raylepen dikenn i tsele menshe.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O ňebos vakerel pal leskro spravodľišagos a savore narodi dikhen leskri slava.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O miloso phenel katar leko chachipe, sa e phuvia dikhen leko baripe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le čerurea vestin Lehko čeačimos, thai sal popoare dikhăn Lesti slava.