Psalms 97:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мануша́ Сионо́стыр шунэ́на и исын ра́да, и чхая́ Юдэя́тыр радынэ́напэ Тырэ́ сэндостыр, о Раё Дэ́вла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Manušá Sionóstyr šunéna i isyn ráda, i čhaja Judejátyr radynénape Tyré sendostyr, o Rajo Dévla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu, baro Dewel, hal i rai, kai djal pal o tchatchepen. Kowa shunenn i menshe an o foro Zion un hi bachtelo. Un kolla an o them Juda sanenn un khelenn i bachtjatar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou, baro Devel, hal i ray, kay djal pal o čačepen. Kova shounenn i menshe an o foro Sion oun hi barhtelo. Oun kolla an o them Youda sanenn oun khelenn i barhtyatar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Sion oda šunel a radisaľol, o judska fori thoven baripen andre tire sudi, RAJEJA.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! O Sion ta e forura katar o Juda veselinpe but pala che zakonura,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Siono ašunel e buti kadea, thai bukuril pe, vesălin pe le šeia le Iudahkă le krisăndar Tiră, Raia!