Psalms 98:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л сыкадя́, со Ёв зракхэ́ла. Ёв отчхакирдя́ Пэ́скиро чачипэ́н анги́л сарэ́ манушэ́нгирэ якха́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél sykadiá, so Jov zrakhéla. Jov otčhakirdiá Péskiro čačipén angíl saré manušéngire jakhá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job mukell i menshenge an i tsele themma te penell, te lell lo len win dran o tchilatchepen. Glan lende mukell lo peskro tchatchepen te dikell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob moukell i menshenge an i tsele themma te penell, te lell lo len vin dran o čilačepen. Glan lende moukell lo peskro čačepen te dikell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ diňa te džanel le narodenge peskro spaseňje a sikaďa lenge peskro spravodľišagos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del phenel kai dobisarda, sikada kai si chacho angla sa e phuvia,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sîkadea Pehko skăpimos, thai sîkadeas Pehko čeačimos anglal neamurea.