Psalms 98:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дыя́ тэ рипирэл пал Пэ́скири лачхэ́-илы́ткима и лэ́скиро чачипэ́н Израилёскирэ кхэрэ́скэ: сарэ́ пхувья́кирэ яго́ры (краи́) дыкхнэ́, сыр амаро́ Дэвэ́л зракхэ́ла Пэ́скиро манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov dyjá te ripirel pal Péskiri lačhé-ilýtkima i léskiro čačipén Izrailjoskire kheréske: saré phuvjákire jagóry (kraí) dykhné, syr amaró Devél zrakhéla Péskiro manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job bistras gar peskro latchepen o khereske Israel, un rikrell peskro lab, hoi das lo lende. I tseli phub dikas, har las lo len win dran o tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob bistras gar peskro lačepen o khereske Israel, oun rikrell peskro lab, hoy das lo lende. I tseli phoub dikas, har las lo len vin dran o čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leperďa peske pre peskro verno kamiben a pre peskri vernosť ko Izrael; savore agora la phuvakre dikhle o spaseňje amare Devleskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

diape golli katar po volipe ta kai si chacho e Israelea. ¡Pe suako than e suetoko sikadilo kai dobisarda o Del!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andea Pehkă godi le lašimastar thai le pateaimastar Lehko angla o khăr le Israelohko: sa le riga la phuweakă dikhline o skăpimos amară Devllehko.