Psalms 98:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бага́н и радынэ́нпэ зоралэ́с анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, сарэ́ мануша́ пхувья́тыр, лошалён (веселинэнпэ) и радынэ́нпэ, шарэ́н псалмэнца Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bagán i radynénpe zoralés angíl Raste-Devléste, saré manušá phuvjátyr, lošaljon (viesielinenpe) i radynénpe, šarén psalmenca Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Giwenn o baro Debleske, tumer lauter, kai ap kai phub han! Denn gole i bachtjatar, sharenn les i giljentsa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Givenn o baro Debleske, t'mer lauter, kay ap kay phoub han! Denn gole i barhtyatar, sharenn les i gilyentsa!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven radišagoha le RAJESKE, caľi phuv! Chuden te radisaľol a te giľavel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llilaben e Devleke veselimaia, sa e llene kai si pe phuv, muken te sikadol tumari veselia ta llilaben llilia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpin karing o Rai çîpimatănça bukurimahkă, sal manuši la phuweakă! Tiuin, çîpin, thai dilaban lăudimata!