Psalms 98:5 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бага́н псалмы Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пэ гусли; пэ гусли и заненгирэ (глосенгирэ) багаибнаса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bagán psalmy Ráske-Devléske pe gusli; pe gusli i zaniengire (glosiengire) bagaibnasa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Bashrenn leske ap i harfa! Sharenn les o bashepah ap i dorjengre bashepangre!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Bashrenn leske ap i harfa! Sharenn les o bashepah ap i doryengre bashepangre!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Giľaven le RAJESKE la harfaha, mi šunďol o giľavipen la harfaha!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Llilaben llilia e Devleke ta basalen e arpa, basalen e arpa ta llilaben.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dilaban le Raiehkă la xarfasa, la xarfasa thai dilabaimatănça andoa mui!