Psalms 98:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Башавэн пэ ро́го (труба) и горно, радынэ́нпэ анги́л Кхенинго́стэ, Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bašaven pe rógo (truba) i gorno, radynénpe angíl Khieningóste, Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Bashrenn ap i phurdepangre un shinga! Denn gole i bachtjatar glan o baro Debleste! Job hi tumaro baro rai.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Bashrenn ap i phourdepangre oun shinga! Denn gole i barhtyatar glan o baro Debleste! Yob hi t'maro baro ray.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Phurden pro trubi the pro bakrane rohi! Vičinen radišagoha anglo RAJ, anglo Kraľis!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Llilaben veselimaia angla o Del kai si Charo, ta basalen e tuturuge.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šingança thai bašimasa thai le bašimasa andoai šing, çîpin bukurimasa angloa Thagar, o Rai!