Psalms 99:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л кралинэла: мэк тэ издран манушы́тка на́цыи. Ёв исын бэшто́ пэ Пэ́скиро троно машки́р Херувимэндэ: мэк тэ кунинэлпэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél kralinela: mek te izdran manušýtka nácyi. Jov isyn beštó pe Péskiro trono maškír Xieruvimende: mek te kuninelpe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi o baro rai. Job hi beshdo pral i Cherubim. Lestar darella i phub, un hake themma trissenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi o baro ray. Yob hi beshdo pral i Keroubim. Lestar darella i phoub, oun hake themma trissenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ kraľinel! O narodi izdran. Bešel pro tronos upral o cherubi; mi razisaľol e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O Del si Charo! ¡Leko trono si upral pe suechura kai ikhardon kerubin! Izdran e phuvia ta i sa e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai thagaril: le popoare izdran; O bešel pel xeruvimea: e phuw mištil pe.