Psalms 99:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мо́йза и Ароно сыс машки́р Лэ́скирэ рашандэ и Самуи́ло сыс машки́р одолэ́ндэ, савэ́ приракхэнас лэ́скиро лав: ёнэ кхарэнас Рас-Дэвлэ́с, и Ёв отпхэнэ́лас лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mójza i Arono sys maškír Léskire rašande i Samuílo sys maškír odolénde, savé prirakhenas léskiro lav: jone kharenas Ras-Devlés, i Jov otphenélas lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose un o Aron his leskre rashaja, un o Samuel his mank kolende, kai les an-mangan. Jon dan ap o baro Debleste gole, un job shunas len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose oun o Aron his leskre rashaya, oun o Samuel his mank kolende, kay les an-mangan. Yon dan ap o baro Debleste gole, oun yob shounas len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš the o Aron sas leskre rašaja, o Samuel jekh olendar, ko pes ke leste modľinenas. On pes modľinenas ko RAJ a ov lenge odphenelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises ta o Aaron si maskar leke popura, o Samuel si maskar e llene kai blagosisarde leko anav. O Del dela len anglal kana von mangena letar te pomozil len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise thai o Aarono, andal raša Lehkă, thai o Samuelo, anda kola kai akharăn Lehko Anau, akharde le Raies, thai O ašundea le.