Psalms 99:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Славинэ́н зоралэ́с Рас-Дэвлэ́с, амарэ́ Дэвлэ́с и дэн паты́в Лэ́скэ пашы́л Лэ́скири Свэ́нто бэ́ргица, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л исын амаро́ Свэ́нто Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Slavinén zoralés Ras-Devlés, amaré Devlés i den patýv Léske pašýl Léskiri Svénto bérgica, pal-dová so Raj Devél isyn amaró Svénto Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hadenn maro baro Debles! Mangenn les an ap leskri berga, kai job djiwella. Maro baro Dewel kokres hi o tchatcho Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hadenn maro baro Debles! Mangenn les an ap leskri berga, kay yob djivella. Maro baro Devel kokres hi o čačo Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bararen le RAJES, amare Devles! Lašaren les pre leskro sveto verchos, bo o RAJ, amaro Del, hino sveto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosin e Devle kai si amaro Gazda, ¡den changenchar angla leko burdo santo! ¡O Del amaro Gazda, si Santo!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazden le Raies, le Devlles amarăs, thai bandeon po baŕobaro Lehko kukoa o sfînto! Kă o Rai, o Dell amaro, sî sfănto!