Revelation 11:14 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O duito nasulimos nakhlo. Eta, o trito nasulimos avel sigo.

Romani 1984 (American Standard Version)

E duito baro baio si gata; Numa Dikh! O trito baio si te avela mai sigo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O duito nasulimos nakhlo. Eta, o trito nasulimos avel sigo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р би́да гия́ криг: дыкх, три́то би́да джа́ла сы́гэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír bída gijá krig: dykh, tríto bída džála sýges.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

E dujto nevolja nakhli. Ake, sigo avel e trito.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O duito tesko nakklo; a o trito iakom avel.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O duito tesko nakklo; a o trito iakom avel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I duiti bibacht hi pal lende. Un i triinti bibacht wella sik.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

O džungalipe dujto nakhlo; ake džungalipe o trito avela sigate.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I douyti bibarht hi pal lende. Oun i triinti bibarht vella sik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dujto vigos pregeľa. Dikh, trito vigos avela maj!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Dujto bilačhipe nakhlo. Akh, trito bilačhipe ka avol sigate!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O duito tesko nakhlo; a o trito iakom avel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito nasulimos nakhlo, Dikta kă o trito nasulimos avel iekhatar.