Revelation 16:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai sa le inzuli našle-tar, ai le plaia či mai arakhle le.

Romani 1984 (American Standard Version)

Swako izula peli tele ande maria ai chi dichola ai chi iek plai chi dichola.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai sa le inzuli našle-tar, ai le plaia či mai arakhle le.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кажно о́строво (джип) хасия́, и бэ́рги на сыс дыцьлэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kažno óstrovo (džip) xasijá, i bérgi na sys dyc'le.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Sa e ostrvurja nestanisardine thaj ni jek planina či ačhili.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa e isle ta e burdura sunbisaile,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa e isle ta e burdura sunbisaile,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hako them, hoi an o baro pani tchiddo hi, djas tele. Un i berge his buder gar koi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj sarsavi šuki phuv našaldili, thaj e plajina na arakhavdile.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hako them, hoy an o baro pani čiddo hi, djas tele. Oun i berge his bouder gar koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A našľile savore ostrovi a aňi o verchi imar na sas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sa e ostrvura našle thaj e bregura hasajle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e isle ta e burdura sunbisaile,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai sa le pleaia našline, thai le baŕlebară či mai arakhadile.