Revelation 19:14 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le ketani kai si ande o čeri žianas pala leste pe le grast parne, uriade ande jekh sani kiltsa, parni, vuži.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le armia le rhaioske line pe lende vuzho, parno poxtan, selia, ai lenas pe pala leste pe le gras le parne.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le ketani kai si ande o čeri žianas pala leste pe le grast parne, uriade ande jekh sani kiltsa, parni, vuži.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И халадэ́ болыбны́тка джа́нас пал Лэ́стэ, савэ́ сыс пэ парнэ́ грэ́ндэ и уридэ́ дро парно́ и жужо́ висонытко тхан.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I xaladé bolybnýtka džánas pal Léste, savé sys pe parné grénde i uridé dro parnó i žužó visonytko than.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pala leste džanas e nebeske vojske pe parne grasta, lačharde ando blistavo parno thaj čisto lano.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta e boñikura e milosoke furiade ando lino but kuch parno ta chisto, llana pala le pe gra parne.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta e boñikura e milosoke furiade ando lino but kuch parno ta chisto, llana pala le pe gra parne.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele bolepaskre kurepangre wan leske palla ap parne graja. Len his koola dran parno djudjo than.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj o karnale e badalesere džana palo Leste ko grasta parne, urjavde ani svila parni thaj khosli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele bolepaskre kourepangre van leske palla ap parne graya. Len his koola dran parno djoudjo than.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o ňeboskre armadi džanas pal leste pro parne graja a sas urde andro žuže, parne gada.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

E nebose vojske đele pale leste ke parne grasta, urade ano thodo, sjajno thaj laneno fostano.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e boñikura e milosoke furiade ando lino but kuch parno ta chisto, llana pala le pe gra parrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le oštiri andoa čerii avenas ankăste pel grast parne, xureade ando ino o sano, parno thai ujo.