Revelation 20:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kon-godi nas ramome ande e kliška le traioski sas šiudino ande e balta la jagaki.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai vari kaske anav kai nas arakhlia ramome ande Klishka le Traioski sas shudino ande Maria la Iagaki.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kon-godi nas ramome ande e kliška le traioski sas šiudino ande e balta la jagaki.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ко́ли вари-кон на сыс латхно дрэ джиибнаскри лылвари́, ёв сыс чхурдыно́ дро зеро (озеро) яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kóli vari-kon na sys lathno dre džiibnaskri lylvarí, jov sys čhurdynó dro ziero (oziero) jagása.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj kasko alav nas ramome ando Lil e trajosko, sas čhudino ande jagako jezero.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta ko ni saia pisime ando lil e zivotoko, avilo chudino ande iag.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta ko ni saia pisime ando lil e zivotoko, avilo chudino ande iag.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ko na arakhljape hramome ane Pustik e dživdipasiri frdime sinele ane xajing jagali.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varekaskro nav na sas pisimen andre kňižka le dživipnaskri, sas čhido andro jagalo jazeros.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj kaso alav ni arakhadilo pisime ano Lil e džuvdimaso, sasa čhudimo ane jagako jezero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ko ni saia pisime ando lil e zivotoko, avilo chudino ande iag.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orkon nas arakhado ramome ando lill la čivavako, sas šudino ando iazo la iagako.