Revelation 20:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kana le jekh mia berš getona pe, o Satan avela muklo anda peski temnitsa.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana le iek mi bersh si getome, o Satano si ivia te mekel leski temnitsa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kana le jekh mia berš getona pe, o Satan avela muklo anda peski temnitsa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли бар (тысёнцо) бэрш кончынэлапэ, тэды сатанас (налачхэ́с) отпхандэна лэ́скирэ штарибнастыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli bar (tysjonco) berš končynelape, tedy satanas (nalačhés) otphandena léskire štaribnastyr,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A kana pherdona godola milja brš, o Sotona avela muklino andar piri tamnica,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana ka nakken e milia burs, o Satanas ka avel mukliardo katar po ppandipe,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana ka nakken e milia burs, o Satanas ka avel mukliardo katar po ppandipe,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kol sero bersh well o beng dran peskro stilepen win muklo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj kana ka pherdon e milja berša ka ovel muklo o satana andar o phandlipe plo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kol zero bersh vell o beng dran peskro stilepen vin mouklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar predžana ola ezeros berša, ela o satan premuklo andral peskri bertena.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana ka načhen e milja (1 000) berš, ka avol mukhlo o Satana andare piro phanglipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka nakhen e milia burs, o Satanas ka avel mukliardo katar po phandipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana pherdeona kola ăkh mia bărši, o Beng avela pîtărdo;