Revelation 5:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vo avilo, ai vo lias e kliška anda o vast o čačo kudalesko kai bešelas pe o skamin amperatisko.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Bakriorho avilo ai lia e klishka katar o vas o chacho katar Kodo kai beshlo pa Than.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vo avilo, ai vo lias e kliška anda o vast o čačo kudalesko kai bešelas pe o skamin amperatisko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Свэ́нто Бакроро́ подги́я и лыя́ сви́тко чачэ́ вастэ́стыр Одолэ́стыр, Кон сыс бэшто́ пэ троно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Svénto Bakroró podgíia i lyjá svítko čačé vastéstyr Odoléstyr, Kon sys beštó pe trono.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj o Bakhro avilo thaj lijas o svitak andar o desno vas Okolesko savo bešel po prestolje.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta avilo ta lia o lil kai saia ando va o chacho katar gua kai besela po trono.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta avilo ta lia o lil kai saia ando va o chacho katar gua kai besela po trono.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o terno bakro was pash koleste, hoi ap o rajeskro beshepaskro beshdo his, un las ko liil dran leskro tchatcho wast.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj alo thaj lelja e pustik andar e daxnori Odolestar savo bešela pe sumnalesiri bešalutni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o terno bakro vas pash koleste, hoy ap o rayeskro beshepaskro beshdo his, oun las ko liil dran leskro čačo vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov avľa a iľa o zvitkos andral o čačo vast Olestar, ko bešelas pro tronos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Bakroro avilo thaj lija taro desno va Kolestar so bešlo ko presto o paćardo lil.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta avilo ta lia o lil kai saia ando va o chacho katar gua kai besela po trono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O avilo, thai lea o lill andoa vast o čeačio Kolehko kai bešelas po skamin le raimahko.