Revelation 7:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Anda e kumpania o Juda, deš-u-dui mii pečatuime; anda e kumpania o Reuben, deš-u-dui mii; anda e kumpania o Gad, deš-u-dui mii;

Romani 1984 (American Standard Version)

Le vitsi le Judahoske - desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Reubenoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Gadoske – desh u dui mia premisarde o semno;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Anda e kumpania o Juda, deš-u-dui mii pečatuime; anda e kumpania o Reuben, deš-u-dui mii; anda e kumpania o Gad, deš-u-dui mii;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

12 тысёнцы Юда́скирэ родо́стыр, 12 тысёнцы Рувимо́скирэ родо́стыр, 12 тысёнцы Гадо́скирэ родо́стыр (чангэ́ндыр);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

12 tysjoncy Judáskire rodóstyr, 12 tysjoncy Ruvimóskire rodóstyr, 12 tysjoncy Gadóskire rodóstyr (čangéndyr);

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Andar e Judasko pleme dešuduj milje obeležime e pečateja, andar e Ruvimosko pleme dešuduj milje, andar e Gadesko pleme dešuduj milje,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Katar e vicha e Judaeki, desudui milie saia pe lende o sello. Katar e vicha e Rubeneki, desudui milie. Katar e vicha e Gadeki, desudui milie.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Katar e vicha e Judaeki, desudui milie saia pe lende o sello. Katar e vicha e Rubeneki, desudui milie. Katar e vicha e Gadeki, desudui milie.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Deesh-te-dui serja wenna dran o Juda. Deesh-te-dui serja wenna dran o Ruben. Deesh-te-dui serja wenna dran o Gad. Deesh-te-dui serja wenna dran o Asser. Deesh-te-dui serja wenna dran o Naftali. Deesh-te-dui serja wenna dran o Manasse. Deesh-te-dui serja wenna dran o Simeon. Deesh-te-dui serja wenna dran o Levi. Deesh-te-dui serja wenna dran o Issachar. Deesh-te-dui serja wenna dran o Sebulon. Deesh-te-dui serja wenna dran o Josef. Deesh-te-dui serja wenna dran o Benjamin.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Andar o njamo e Judinosoro dešuduj milje štambiljesa; andar o njamo e Ruvimesoro dešuduj milje; andar o njamo e Gadovesoro dešuduj milje;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Deesh-te-douy zerya venna dran o Youda. Deesh-te-douy zerya venna dran o Ruben. Deesh-te-douy zerya venna dran o Gad. Deesh-te-douy zerya venna dran o Asser. Deesh-te-douy zerya venna dran o Naftali. Deesh-te-douy zerya venna dran o Manasse. Deesh-te-douy zerya venna dran o Simeon. Deesh-te-douy zerya venna dran o Levi. Deesh-te-douy zerya venna dran o Issakar. Deesh-te-douy zerya venna dran o Zabulon. Deesh-te-douy zerya venna dran o Yosef. Deesh-te-douy zerya venna dran o Benyamin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o kmeňos le Judaskro dešuduj ezera (12 000) zapečaťimen, andral o kmeňos le Rubenoskro dešuduj ezera, andral o kmeňos le Gadoskro dešuduj ezera,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tare Judaso pleme 12 000 beležime pečatosa, tare Ruvimeso pleme 12 000 beležime pečatosa, tare Gadeso pleme 12 000 beležime pečatosa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e vicha e Judaeki, desudui milie saia pe lende o sello. Katar e vicha e Rubeneki, desudui milie. Katar e vicha e Gadeki, desudui milie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andai semençia le Iudasti, dešudui mii sas pečetluime; andai semençia le Rubenosi, dešudui mii, andai semençia le Gadosti, dešudui mii;