Romans 1:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

e Laši Viasta kai sas šinadi angla savořende katar o Del katar leske profeturi ande le Svintsi Ramomata.

Romani 1984 (American Standard Version)

E lashi viasta kai sas shinadi mai anglal katar O Del katar leske profeturia kai si ande Vorba le Devleski.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

e Laši Viasta kai sas šinadi angla savořende katar o Del katar leske profeturi ande le Svintsi Ramomata.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал савэ́стэ Дэвэ́л англэды́р дыя́ лав пир Пэ́скирэ пророкэ́ндэ дрэ Свэ́нта Чхиныбэна,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal savéste Devél angledýr dyjá lav pir Péskire prorokénde dre Svénta Čhinybena,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

savja o Del majanglal obećisarda prekal pire prorokurja ande Svete lila.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke katar pe poraukura o Del ppendaia ando santo Pisipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke katar pe poraukura o Del ppendaia ando santo Pisipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral kau drom tchinan glan rah tsiro o Debleskre rakepangre an pengre lila, te well i tsiro, kai krell o Dewel i drom i menshenge, te nai wenn le pash leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

save o Devel anglal dinđa prekalo ple profetija ane Sumnale Lila,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral kava drom činan glan rah tsiro o Debleskre rakepangre an pengre lila, te vell i tsiro, kay krell o Devel i drom i menshenge, te nay venn le pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del imar čirla diňa lava pal oda evaňjelium prekal peskre proroka andro peskro sveto Lav.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

savo o Dol angleder obećisada prekale prorokura ano Sveto lil.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke katar pe poraukura o Del phendaia ando santo Pisipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

savi šinadeasas la mai anglal andal Prooročea Pehkă andeo LillaleDevlehkă.