Romans 1:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

maškar save vi tume san, tume kai san akharde katar o Jesus Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Vi tume kai san ande Rome, kai O Del akhardia tume te aven le Jesus Kristoske.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

maškar save vi tume san, tume kai san akharde katar o Jesus Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

машки́р савэ́ндэ и тумэ́ сан, конэ́с кхардя́ Ису́со Христо́со:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

maškír savénde i tumé san, konés khardiá Isúso Xristóso:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Maškar akala sen vi tumen saven akhardas o Isuso Hristo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta kai maskar lende sen i tumen, kai sen ikkarde te aven e Jesukristoke;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta kai maskar lende sen i tumen, kai sen ikkarde te aven e Jesukristoke;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank kol menshende han tumer ninna an o foro Rom. O Jesus Kristo das tumen gole, te wenn pash leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

maškar save sinjen thaj tumen akhardine e Isus Hristosere,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank kol menshende han t'mer ninna an o foro Rom. O Yezous Kristo das t'men gole, te venn pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The tumen san jekh olendar, ko sas vičimen le Ježišostar Kristostar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

I tumen sen maškar kola saven o Dol akharda te preperen e Isuse e Hristese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kai maskar lende sen i tumen, kai sen ikharde te aven e Jesukristoke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

maškar save san i tume, kola akharde te aven le Isus Kristosohkă.