Romans 10:4 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke o Kristo getol o zakono, te kerel vorta angla o Del sa kudalen kai patian.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke o Kristosi kai getolpe o zakono te kerel te aven vorta angla Del kodola kai pachanpe.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke o Kristo getol o zakono, te kerel vorta angla o Del sa kudalen kai patian.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зако́но кончындяпэ Христосо́са, соб (кай) кажно, кон патя́ла, тэ явэ́л приджиндло чачунэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zakóno končyndiape Xristosósa, sob (kaj) kažno, kon patiála, te javél pridžindlo čačunesa.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj, o Hristo pherdas thaj završisarda o Zakon, te avel opravdime svako ko paćal.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke ando Kristo cherdol sa o zakono te sai aven llinde chache sa gola kai pachan ande lete.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke ando Kristo cherdol sa o zakono te sai aven llinde chache sa gola kai pachan ande lete.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job bitchras o Jesus Kristes. Koon ap leste patsella, kowa hi tchatcho glan o Debleste. O Moseskre laba hi buder gar o drom pash o Debleste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj si o Hristo agoripe e Kanunesoro bašo čaćavdipe sarsavonese savo paćal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob bičras o Yezous Kristes. Koon ap leste patsella, kova hi čačo glan o Debleste. O Moseskre laba hi bouder gar o drom pash o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se o Kristus hin o koňec le zakonoskro, hoj sako, ko pačala, te avel spravodľivo anglo Del.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj, o Hrist ane sa pherda o Zakon te bi avola opravdimo dži jekh savo pačal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ando Kristo cherdol sa o zakono te sai aven llinde chache sa gola kai pachan ande lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Kristoso sî o gor la Krisako, anda kă orkon pateal ande Leste, te dašti te lel o bibezexalimos.