Romans 11:29 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke o Del či keil pe so vo del ai so vo akharel.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke O Del chi lel palpale so dia, ai chi parhuvel pesko gindo karing kodola kai akhardia le.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke o Del či keil pe so vo del ai so vo akharel.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлэ́скирэ таланы и Лэ́скиро прикхарибэн на парудёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devléskire talany i Léskiro prikhariben na parudjona.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj o Del či menjil piro gindo kana del darurja thaj akharel e manušen.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke so o Del dia ni lel le, ta ni bristarelpe katar e llene kai vou esvirisarda.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke so o Del dia ni lel le, ta ni bristarelpe katar e llene kai vou esvirisarda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi job della, lell lo gar pale, un kones job gole della, un win rodella, koles tchiwrell lo gar ap i rig.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj o Devel na ka jertini pe baše ple dindipenge thaj vičipnase.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy yob della, lell lo gar pale, oun kones yob gole della, oun vin rodella, koles čivrell lo gar ap i rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o Del na lel pale o dari, so diňa, a na bisterel pro manuša, saven peske kidňa avri.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese so, o Dol ni menjil pi odluka kas akharol thaj kase dol pe darura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke so o Del dia ni lel le, ta ni bristarelpe katar e llene kai vou esvirisarda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă le Devlles či fal Les nasul anda le pativa thai anda o akhardimos kărdo.