Romans 11:34 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

sar phenel o Ramomos: Kon žianel le ginduri le Bareske, Vai kon sikiardias les?

Romani 1984 (American Standard Version)

Kon sai haliarela so mangel te kerel? "Kon zhanel o gindo le Devlesko?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

sar phenel o Ramomos: Kon žianel le ginduri le Bareske, Vai kon sikiardias les?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон уджиндя́, со Дэвэ́л думинэ́ла? Ци могиндя́ вари-кон Лэ́скэ тэ радинэл?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon udžindiá, so Devél duminéla? Ci mogindiá vari-kon Léske te radinel?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

“Kaj, ko pindžarda e Gospodešće gndurja? ili ko sas lesko savetniko?”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke ¿Ko pinllarel e mislura e Devleke? ¿Ko ka sikavel le so te cherel?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke ¿Ko pinllarel e mislura e Devleke? ¿Ko ka sikavel le so te cherel?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek haiwell lauter kowa, hoi hi an o Debleskro dji. Job hi o rai. Kek nai penell leske, hoi job hunte krella.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj ko penđarđa e godi e Devljutnesiri? Ja ko lese sine phurederutno?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek hayvell lauter kova, hoy hi an o Debleskro dji. Yob hi o ray. Kek nay penell leske, hoy yob hounte krella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ Se ko prindžarel le Devleskro gondoľišagos? Abo ko sas varekana leskro radcas? “

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sar so si pisimo ano Sveto lil: “Ko pindžarda e Gospodesi gođi? Il ko sasa leso savetniko?”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ¿Ko pinllarel e mislura e Devleke? ¿Ko ka sikavel le so te cherel?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai pe čeačimaste, „kon prinjeandea o gîndo le Raiehko? Or kon sas Lehko sîkaditorii?