Romans 14:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadia sako anda amende phenela le Devleske so vo kerdias.

Romani 1984 (American Standard Version)

No swako anda amende trboula te avel angla Del ai te mothol pa peste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadia sako anda amende phenela le Devleske so vo kerdias.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды кажно амэ́ндыр явэ́ла тэ отпхэнэл кокоро́ пал пэ́стэ анги́л Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy kažno améndyr javéla te otphenel kokoró pal péste angíl Devléste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj, svako amendar dela o računo e Devlešće.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke suako lleno amendar ka ppenel e Devleke so vou cherda.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke suako lleno amendar ka ppenel e Devleke so vou cherda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes well hakeno mendar glan o Debleste un hunte penell leske, hoi job kras un hoske job kowa kras.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Akana, sakoj amendar ka del e Devlese iripe po phućipe baše peste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives vell hakeno mendar glan o Debleste oun hounte penell leske, hoy yob kras oun hoske yob kova kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sako amendar odphenela korkoro vaš peste le Devleske vaš oda, sar dživelas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, dži jekh amendar ka dol paše peste odgovor e Devlese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke suako lleno amendar ka phenel e Devleke so vou cherda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kă orsao anda tumende dela dindimos pa peste le Devllehkă.