Romans 14:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Čačes, khonik či trail ferdi peske, ai khonik či merel ferdi peske.

Romani 1984 (American Standard Version)

Swako anda amende traiil peske, ai khonik chi merel peske; Te traiisaras, traiisaras le Devleske, ai te merasa, meras le Devleske. No te traiisarasa vai te merasa, sa ame Devleske sam.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Čačes, khonik či trail ferdi peske, ai khonik či merel ferdi peske.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со нико́н амэ́ндыр на дживэ́ла ваш пэ́скэ и нико́н на мэрэ́ла ваш пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so nikón améndyr na dživéla vaš péske i nikón na meréla vaš péske.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj khonikal amendar či trajil samo pale peste thaj khonikal amendar či merel korkoro pešće.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Niko amendar ni zivil vou peke ta ni merel vou peke.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Niko amendar ni zivil vou peke ta ni merel vou peke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek mendar djiwell peske kokres, un kek mendar merell peske kokres.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj nikoj amendar na dživdinel korkoro pese, thaj nikoj na merel korkoro pese;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek mendar djivell peske kokres, oun kek mendar merell peske kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ňiko amendar na dživel korkoro peske a ňiko korkoro peske na merel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj ni jekh amendar ni živil korkoro pese thaj nijekh ni merol korkoro pese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Niko amendar ni zivil vou peke ta ni merel vou peke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande čeačimaste, či iekh anda amende či trail anda peste, thai či iekh anda amende či merăll anda peste.