Romans 15:29 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Me žianav ke kana žiava tumende, si jekha mezurasa pherdi svintsimos katar o Kristo ke me žiava.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai zhanav ke kana zhava tumende, avava le lashimasa katar o Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Me žianav ke kana žiava tumende, si jekha mezurasa pherdi svintsimos katar o Kristo ke me žiava.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ джино́м, со ке́ли мэ ява́ва кэ тумэ́, мэ ява́ва дро пхэрдо́ Христосо́скиро бахтякирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me džinóm, so kiéli me javáva ke tumé, me javáva dro pherdó Xristosóskiro bahtiakiribén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Džanav kaj anava pherdo Hristosko blagoslov kana avava tumende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta me llanau kai kana ka llau tumende ka fulavau tumenchar sa o blagosipe katar e lachi viasta e Kristoki.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta me llanau kai kana ka llau tumende ka fulavau tumenchar sa o blagosipe katar e lachi viasta e Kristoki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me djinau, te wau pash tumende, anau tumenge i tseli bacht, hoi wella o Jesus Kristestar.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A džanav kaj kana ka avav ke tumende, ka avav ano pherdipe e baxtaripnaso e evangeliumosoro e Hristosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me djinau, te vau pash t'mende, anau t'menge i tseli barht, hoy vella o Yezous Kristestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanav, hoj sar avava ke tumende, anava pherdo požehnaňje le Kristoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al džanav kaj ka anav e Hristeso pherdo blagoslov kana ka avav tumende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me llanav kai kana ka llau tumende ka fulavav tumenchar sa o blagosipe katar e lachi viasta e Kristoki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanau kă kana avau tumende, avaua khă dinodumamištimasa katoa Kristoso.