Romans 15:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Len tume jekh avres, sar o Kristo lias tumen, pe o vestimos le Devlesko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Premin iek kavres, sar o Kristo premisardia tumen ando barimos le Devlesko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Len tume jekh avres, sar o Kristo lias tumen, pe o vestimos le Devlesko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́, прилэ́н екх екхэ́с, сыр и Христо́со прилыя́ тумэн, ваш сла́ва Дэвлэ́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá, prilén jekh jekhés, syr i Xristóso prilyjá tumen, vaš sláva Devléskiri.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zato prihvatin jek avres sago kaj o Hristo prihvatisarda tumen, pe Devlešći slava.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke len iek avere, gia sar o Kristo lia tumen, gia ka avel blagosime o Del.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke len iek avere, gia sar o Kristo lia tumen, gia ka avel blagosime o Del.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har hi o Jesus Kristes i dji tumenge, jaake hunte well tumen i dji jek o wawareske! Palle well o Dewel sharedo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Odolese len jekh avre, sar so vi o Hristos lelja tumen pe glorija e Devlesiri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har hi o Yezous Kristes i dji t'menge, yaake hounte vell t'men i dji yek o vavareske! Palle vell o Devel sharedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda prilen jekh avres avke, sar o Kristus tumen priiľa pre slava le Devleskri.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, prihvatin jekh avere sar so o Hrist prihvatisada tumen ki slava e Devlesi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke len iek avere, gia sar o Kristo lia tumen, gia ka avel blagosime o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar, primin tume unii avrăn, sar primisardea tume i tumen o Kristoso, kai slava le Devllesti.