Romans 16:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Den pozdraimos ka o Filologo ai e Julia, ka o Nere ai leski phei, ai o Olimpo, ai ka sa le svintsi kai si lensa.

Romani 1984 (American Standard Version)

Dikhen o Philologus, ai e Julia, o Nereus, ai leski phei, o Olimpas, ai sa le shave le Devleske kai si lensa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Den pozdraimos ka o Filologo ai e Julia, ka o Nere ai leski phei, ai o Olimpo, ai ka sa le svintsi kai si lensa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пиридэ́н “рама́нё” Филологоскэ и Юлияскэ, Ниреёскэ и лэ́скирэ пхэнякэ, и Олимпаноскэ и сарэ́ дэвлытконэнгэ, савэ́ исын кхэтанэ́ Лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Piridén “ramánjo” Filologoske i Julijaske, Niriejoske i léskire pheniake, i Olimpanoske i saré devlytkonenge, savé isyn khetané Lésa.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pozdravin e Filologo thaj e Julija, e Nireje thaj lešće pheja, thaj e Olimpe, thaj sa e Devlešće manušen save si lenca.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Den salami i e Filologo e Julia e Nereone ta leke ppiorra, e Olimpasa ta sa e pplalen ando pachape kai si lenchar.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Den salami i e Filologo e Julia e Nereone ta leke ppiorra, e Olimpasa ta sa e pplalen ando pachape kai si lenchar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penenn latche laba ap o Filologo un i Julia, o Nereo un leskri pheen, un ap o Olimpas un kol tsele patsle, kai pash lende hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Sastipe e Filologose thaj e Julijose, Nijerose thaj e phenja lesera, thaj e Olimpese, thaj e sa sumnalen save si lencar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penenn lače laba ap o Filologo oun i Yulia, o Nereo oun leskri pheen, oun ap o Olimpas oun kol tsele patsle, kay pash lende hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pozdravinen le Filologos the la Julia, le Nereus the leskra pheňa, le Olimpas the savore phralen andro Del, save hine lenca.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pozdravin e Filologe thaj e Julija, e Nireje thaj lese pheja, thaj e Olimpa thaj sa e Devlese manušen save si lencar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den salami i e Filologo e Julia e Nereone ta leke phiorra, e Olimpasa ta sa e phlalen ando pachape kai si lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenen sastimos le Filologohkă thai la Iuliakă, le Nereuohkă thai lehka pheakă, le Olimpahkă, thai sa le sfinçăngă kai sî andekhthan lença.