Romans 16:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Den pozdraimos la Maria, kai but ažutisardias tumen.

Romani 1984 (American Standard Version)

Dikhen vi la Maria, kai kerdia but buchi tumenge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Den pozdraimos la Maria, kai but ažutisardias tumen.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пиридэ́н “рама́нё” Мариякэ, сави́ кэрдя́ адя́кэ бут лачхипэ́н ваш тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Piridén “ramánjo” Marijake, saví kerdiá adiáke but lačhipén vaš tuménge.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pozdravin e Marija, savi but trudisajli pale tumende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Den salami e Maria, kai radisarda but pala tumende.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Den salami e Maria, kai radisarda but pala tumende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penenn ninna latche laba mandar ap i Mariat! Kaja budras jaake bud tumenge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Bićhalen sastipe e Marijake, savi but trudinđape amenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penenn ninna lače laba mandar ap i Mariat! Kaya boudras yaake boud t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pozdravinen la Maria, savi kerďa igen phari buči prekal tumende.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pozdravin e Marija, savi but ćerda bući tumenđe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den salami e Maria, kai radisarda but pala tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenen sastimos i la Mariakă, kai ašadili but anda tumende.