Romans 2:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

žianes so vo kamel, žianes t'alos so si le dieli, ke san sikado ande o Zakono;

Romani 1984 (American Standard Version)

zhanes e voia le Devleski, ai o zakono sichardia tu, te alos so si mishto;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

žianes so vo kamel, žianes t'alos so si le dieli, ke san sikado ande o Zakono;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и джинэ́са Лэ́скири во́ля, и ґалёса, со исын фэдэды́р, сыклыи Законо́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i džinésa Léskiri vólia, i ĥaljosa, so isyn fededýr, syklyi Zakonóstyr;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Džanes e Devlešći volja thaj prosudis so si majlačhe, kaj godova sikavel tut o Zakono.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta pinllare leki volia, ta o zakono sikavel tut te esviri so si mai sukar.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta pinllare leki volia, ta o zakono sikavel tut te esviri so si mai sukar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djinau, hoi job kamella, un dikau an o Moseskre laba, hoi latcho un tchatcho hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj đane o kamipe (lesoro), thaj đane te ulave so si šukar, sikavdo e kanunestar;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djinau, hoy yob kamella, oun dikau an o Moseskre laba, hoy lačo oun čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a džanes, so tutar o Del kamel; te sikľos andral o zakonos te prindžarel, so hin lačho the nalačho

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

džane so o Dol manđol thaj andaro Zakon sikliljan te pindžare so si ispravno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pinllare leki volia, ta o zakono sikavel tut te esviri so si mai sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai prinjeanes o kamimos Lehko, kai jeanes te kărăs alosardimos maškar le butea, anda kă san sîkado palai Kris;