Romans 2:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kai dela sakones sar sas lenge butia:

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kai O Del dela sakones pala so kerdia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kai dela sakones sar sas lenge butia:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли Дэвэ́л отдэ́ла кажнонэ́ манушэ́скэ пхэнэ́ла пал лэ́скирэ рэ́нды:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli Devél otdéla kažnoné manušéske phenéla pal léskire réndy:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

pa svakonešće boldela prema lenđe dela.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Del ka pochinel suakone lleneke prema e ezgode kai cherde.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Del ka pochinel suakone lleneke prema e ezgode kai cherde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes dell lo hakenes pal kowa, hoi job kras.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

savo ka del svakonese po ćerdipna lesere:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives dell lo hakenes pal kova, hoy yob kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del počinela sakoneske vaš oda, so kerelas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj, o Dol “ka iril svakonese pale lese buća.”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del ka pochinel suakone lleneke prema e ezgode kai cherde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai dela sako iekhăs pala lehkă kărimata.