Romans 3:1 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

So si mai but le Židovos, vai pe so si lašio o šinimos?

Romani 1984 (American Standard Version)

So mai niris te aves Zhidovo, o semno mai nai kanchi? But si te niris ande soste godi!

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

So si mai but le Židovos, vai pe so si lašio o šinimos?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды, сави́ льго́та (преимушчэство) исын Юдэ́ндэ явирэ манушэ́ндыр, ци саво́ лачхипэ́н исын обчхиныбнастыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy, saví l'góta (prieimuščestvo) isyn Judénde javire manušéndyr, ci savó lačhipén isyn občhinybnastyr?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Savi, askal, prednost si e Židoven? Ili savi korist si katar o obrezanje?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke ¿so mol e manuseke te avel judio? ¿mol la vareso e sirkunsision?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke ¿so mol e manuseke te avel judio? ¿mol la vareso e sirkunsision?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna putchau tumendar: Hi kowa i biboldenge bud moldo, te hi le win rodedo mank i wawar menshende un tchinlo ap pengro mass?

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Savo si, akana, anglazoralipe e Judejcongo, ja savo si šukaripe e sunetipesoro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna poučau t'mendar: Hi kova i biboldenge boud moldo, te hi le vin rodedo mank i vavar menshende oun činlo ap pengro mass?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So hin feder le Židen avre narodendar, abo savi chasna hin la obriezkatar?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Savo prednost tegani isi e Jevrejen, il savo vrednost isi taro suneti?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ¿so mol e manuseke te avel judio? ¿mol la vareso e sirkunsision?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sao sî kadea o anglaimos le Iudeohko, or sao sî o valoso le šindimahkoroata?