Romans 3:11 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
khonik nai godiaver, Khonik či rodel le Devles, sa dine rigate, sa kurvisaile.
Romani 1984 (American Standard Version)
Chi iek kai haliarel, khonik chi rodel le Devles (Ps 14:2).
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
khonik nai godiaver, Khonik či rodel le Devles, sa dine rigate, sa kurvisaile.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
нанэ нико́н, соб (кай) тэ ґалёл и тэ родэ́л Дэвлэ́с.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
nane nikón, sob (kaj) te ĥaljol i te rodél Devlés.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
naj khonik ko haćarel, naj khonik ko e Devle rodel.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Inai niko te acharel; inai niko te rodel e Devle.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Inai niko te acharel; inai niko te rodel e Devle.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kek mensho hi gosewo. Kek rodell o Debles.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
nane odova savo haljovel, nane odova savo rodela e Devle.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kek mensho hi gosevo. Kek rodell o Debles.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
ňiko na achaľol, ňiko na rodel le Devles.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Nijekh ni haljarol; naj nijekh savo bi rodola e Devle.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Inai niko te acharel, inai niko te rodel e Devle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Nai či iekh kai te avel les prinjeandimos. Nai či iekh kai te rodel sa pehkă diiesa le Devlles.